Последние
Факт

Сейчас в приюте:
2355 собак и 115 кошек
Помните: лучшая помощь, которую вы можете оказать собаке, кошке или другому бездомному животному — стать им хозяином и другом

Как оформить и осуществить юридический перевод документов на питомца


31/07/2014

26

Если вы задумались о фьючерсе щенка известных родителей, вы должны четко понимать, что с данным приобретением, вы не покупаете родословную. Вам предоставляется метрика, а оформление родословной ложится на плечи покупателя, если вы собираетесь путешествовать, то вам необходимо будет сделать перевод на турецкий язык документа, в случае отдыха в Анталии или Белека.

 

Метрика — это своего рода собачье свидетельство о рождении, в котором указана вся информация по щенку. Но ею вы сможете пользоваться недолго и вскоре придется оформлять другие бумаги на щенка.

 

Метрика и клеймо в жизни собаки

В свидетельстве о рождении щенка указана информация, начиная от клички и окраса, заканчивая заводчиком и производителем. Такой документ должен быть заверен подписью кинолога и печатью клуба. Его действие длится не более 15 месяцев с момента выдачи. Метрика позволяет участвовать в выставках, но для вязки предпочтения отдают родословной. По истечении срока действия свидетельства, необходимо переходить к оформлению пакета документов. Если вы часто путешествуете, позаботитесь об юридическом переводе бумаг, его можно произвести тут.

 

Стоимость родословной и пути ее оформления

Для того чтобы поменять свидетельство на более серьезный документ, вам необходимо обратиться в клуб собаководства, в котором состоит ваш щенок или непосредственно к заводчику. Стоимость такой услуги колеблется от 1000 до 1500 рублей, в зависимости от выбранного вами кинологического сообщества. Сюда входит сумма обмена документов, и услуга посредничества клуба. Так же трудно угадать сроки обмена, потому как подобные манипуляции осуществляются только в Москве. На момент сдачи метрики обрезается верхняя ее часть, которая отправляется в Российскую кинологическую федерацию. Вторая половина остается у вас, что позволяет вашей собаке участвовать в выставках. Если питомец фигурирует в международных экспозициях, то вам потребуется оформить перевод на турецкий и другие языки документов — это можно сделать на сайте.

 

Щенок без метрики и известных родителей

Если при покупке животного вам не выдали свидетельство, но уверяют, что его предки — победители всех международных и национальных выставок, скорей всего это неприкрытая ложь. Проверить это очень легко. Узнайте у заводчика данные родителей питомца, и отправьте запрос в кинологический клуб. Если информация подтвердилась можно оформить метрику самостоятельно, в случае отсутствия таких данных родословную можно получить и без знаменитых родителей, при этом ваш любимец будет являться родоначальником.